Translate music

Letters, Normal
Source:

The National, Monday January 6th, 2014

 I LIKE listening to PNG music especially when I feel lonely and bored. 

But I have a chronic problem and it is so complicated, which I find it so difficult to understand the meaning of the song, as most songs are written from the singers own “tokples”.

I know this problem also applies to other listeners as well. 

Hence, my suggestion is that, we or the singers need to translate some of the music to either Pidgin or English. 

It is not a criticism to the singers but a suggestion. 

 

Ulboii Yikisi, Via email